Navigate to messages and open a chat. Click on attachment icon and then click on image. Upload image file in the send attachment modal and click on 'Send an Attachment' button.